Prevod od "me pitala" do Italijanski


Kako koristiti "me pitala" u rečenicama:

Helen me pitala: "Šta ti je to na ovratniku, sos od brusnica?"
Helen disse: "Cos'hai sul colletto? Un po' di sugo?"
Kad si me pitala pre minut bilo je 17:42.
Me l'hai chiesto un minuto fa, erano le 17.42.
Nisi me pitala kako sam uspjela zbrisati iz škole... prije završetka semestra.
Non mi hai chiesto come ho lasciato la scuola prima che finisse l'anno.
Zašto bi me pitala tako nešto?
Perché mi chiedi una cosa del genere?
Seæaš se da si me pitala èemu sve ovo?
Ricordi che mi hai chiesto cosa sarebbe successo?
Kad si me pitala da li vjerujem u život na drugim planetima stvarno ne znaš koliko je bilo ironièno.
Quando mi avevi chiesto i se credevo nella vita su altri pianeti, non avevi idea di quanto ironica fosse quella domanda.
Nisi me pitala za pjenu za brijanje.
Beh, non mi hai chiesto della crema.
Da ali ja sam uživao misleæi ono što sam mislio pre nego što si me pitala šta mislim.
Si', ma mi piaceva quello che stavo pensando prima che tu mi chiedessi cosa stavo pensando.
Znaèi ta kutija za koju si me pitala, pripadala je nekome tko mi je bio veoma blizak.
Allora quella scatola di cui mi hai chiesto, apparteneva a qualcuno che mi era molto caro.
Razmišljao sam o onome što si me pitala sinoæ.
Oh, e uh... sai, stavo pensando a quello che mi hai chiesto l'altra sera.
Jesi li me to upravo zvala da bi me pitala koliko da daš Brufena gospoði Lensner?
Mi hai appena chiamato per sapere quanto Ibuprofene dare alla signora Lenzer?
Zgrabila si prvi datum u junu i bez da si me pitala.
Hai afferrato la prima data offerta da marion senza nemmeno chiedermelo.
Sjeæaš li se kada si me pitala kako loše mogu uèiniti da osiguravajuæa tvrtka izgleda?
Ti ricordi quando mi hai domandato quanto male potrei fare ad una compagnia di assicurazione?
Jednom si me pitala zašto sam došao u prodavnicu, ali ti nikad nisam rekao.
Una volta mi hai chiesto perché venivo al negozio, ma non te l'ho mai detto.
Moram ti reæi da me pitala detalje o našem seksu.
Dovrei dirti che mi ha chiesto dettagli sul nostro amoreggiare.
Iznenaðuje me što si me pitala za moje mišljenje o tvom radu, pošto, "Ja nisam ni odrastao..." O tome se radilo?
Sono sorpreso che mi abbia chiesto un'opinione sul tuo lavoro, visto che... Aspetta, forse non sono un adulto? E' di questo che si trattava?
Kada me pitala da li sam gða Kokot s olovnom cijevi u gaæama, shvatio sam što je htjela i postao muškarac.
E quando disse che per lei l'assassino era la signora Peacock con il tubo nella sala da ballo, beh... ho colto l'allusione e sono diventato uomo.
Policija me pitala šta želim uèiniti.
La polizia mi ha chiesto cosa volessi fare.
I mene je iznenadila, osobito kad me pitala znam li da prihvaæaš mjesto šefa u 'Medcomu'.
Si', ero sorpreso anch'io. Soprattutto quando mi ha chiesto se sapevo se tu avresti accettato il posto di capo alla MedCom.
Da li se seæaš kada si me pitala šta bih uradio da se dogodilo èudo?
Ricordi quando mi chiedesti come avrei reagito a un miracolo?
Žao mi je zbog ovog, znam da nisi ovo oèekivala kad si me pitala da ostaneš ovdje dok tvoj stan èiste.
Mi spiace per questo. So che non era quello che ti aspettavi quando mi hai chiesto di restare qui finche' fumigavano casa tua.
Poèašæen sam što si me pitala da napravim ovo.
Sono così onorato del fatto che tu abbia chiesto a me di farlo.
Sjeæaš se što si me pitala?
Ti ricordi cosa mi hai chiesto?
Sad kada si to pomenuo, jeste me pitala.
Ora che ne parli... in effetti me l'ha chiesto.
Seæaš li se kada si me pitala hoæu li biti u redu?
Ricordi che mi hai chiesto se... me la sarei cavata?
Otkako si me pitala pre 10 sekundi?
Intendi dall'ultima volta che lo hai chiesto... 10 secondi fa?
Prije neki dan kæi me pitala zašto mi se ne sviðate.
L'altro giorno mia figlia mi ha chiesto perché non mi piacete.
Mala vestica, ona me pitala da budem smetnja,
La giovane strega mi ha chiesto di distrarti.
Znaèi nisi dobijala pretnje kada si me pitala da proverim taj broj.
Quindi quando mi hai chiesto di controllare quel numero non eri stata minacciata.
Znaš, ranije si me pitala kako bih se oseæao kada bi mi nešto što mi je tako drago veæ 150 godina bilo oduzeto.
Sai, prima, mi hai chiesto cosa proverei se qualcosa che amo da 150 anni mi fosse strappato via.
Jutros si me pitala zašto još nisam otišao.
Stamattina mi hai chiesto il motivo per cui sono ancora qui.
Te veèeri si me pitala da li bih izašla u javnost ako bi to znaèilo pobedu umesto poraza.
Quella sera, a cena... Mi hai chiesto se volessi uscire allo scoperto se avessi fatto la differenza tra la vittoria e la sconfitta.
Zašto si me pitala za sina?
Perche' mi hai chiesto di mio figlio?
Zašto si me pitala da doðem ovde ako æeš biti ovakva?
Perché mi hai chiesto di venire, allora?
Odatle sam bio poslat u još jednu malu sobu sa jako finom ženom koja me pitala svakojaka pitanja u vezi sa mojim životom kod kuće.
Da lì fui spedito in un altro stanzino con una signora molto carina che mi faceva qualunque tipo di domanda sulla mia vita a casa.
I mama bi me pitala: "Zašto uvek nosiš majicu na glavi?"
E mia mamma mi chiedeva, "Ma perché ti metti sempre quella maglietta in testa"
1.30233502388s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?